Daniel Maggetti donne chair à sa grand-mère qu’il n’a pas connue. Une grand-mère au regard noir, qui vous transperce quand vous la croisez. Le fait de ne l’avoir jamais rencontrée (elle est morte cinq ans avant sa naissance) permet à l’imagination de jouer avec les faits réels : chronique ou fiction, Maggetti fait de son narrateur un malicieux joueur. En tout cas, il dresse le portrait d’une femme puissante qui aura vécu dans le plus grand dénuement, le portrait aussi de la vallée retirée où elle a vécu. A l’en croire, pratiquement tous les habitants y sont parents et parlent un dialecte proche de l’italien. Grâce à quelques photos, à des histoires racontées, à des détails glanés en marge de documents, de rares objets, l’imagination s’emballe. Né en Suisse italienne, Daniel Maggetti a fait des études de lettres à Lausanne, Zurich et Paris ; il vit actuellement à Lausanne où il est professeur à l’université et directeur du Centre de recherches sur les lettres romandes.